\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ph\u00f9 thu\u1ef7 b\u1ecb say b\u1ed9t Floo, kh\u1ea3 n\u0103ng \u0110\u1ed9n th\u1ed5 h\u1ea1n ch\u1ebf, gh\u00e9t \u0111\u1ed9 cao hay c\u1ea3m gi\u00e1c s\u1ee3 h\u00e3i ho\u1eb7c ch\u1ebfnh cho\u00e1ng khi s\u1eed d\u1ee5ng Kho\u00e1 c\u1ea3ng, lu\u00f4n c\u00f3 Xe \u0111\u00f2 Hi\u1ec7p s\u1ef9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1ee9c th\u00ec m\u1ed7i khi m\u1ed9t ph\u00f9 thu\u1ef7 c\u1ea7n g\u1ea5p ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n di chuy\u1ec3n, ch\u1ec9 c\u1ea7n h\u1ecd \u0111\u1ee9ng tr\u00ean h\u00e8 gi\u01a1 tay thu\u1eadn* ra g\u1ecdi xe.<\/p>\n
L\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc xe bu\u00fdt ba t\u1ea7ng m\u00e0u t\u00edm, Xe \u0111\u00f2 Hi\u1ec7p s\u1ef9 c\u00f3 gh\u1ebf ng\u1ed3i v\u00e0o ban ng\u00e0y v\u00e0 gi\u01b0\u1eddng n\u1eb1m v\u00e0o ban \u0111\u00eam. N\u00f3 ch\u1ea1y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ec5 ch\u1ecbu l\u1eafm, n\u00ean t\u00f4i khuy\u00ean b\u1ea1n ch\u00e2n th\u00e0nh l\u00e0 tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng n\u00f3ng k\u1ec3 c\u1ea3 khi \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi, b\u1edfi c\u00e1i ki\u1ec3u xe \u0111\u1ed5i h\u01b0\u1edbng ch\u1ea1y xo\u00e0nh xo\u1ea1ch s\u1ebd l\u00e0m \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng \u0111\u1ed5 v\u0103ng tung t\u00f3e.<\/p>\n
Xe \u0111\u00f2 Hi\u1ec7p s\u1ef9 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u00e1t minh t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ph\u00f9 thu\u1ef7, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi (m\u1eb7c d\u00f9 r\u1ea5t hi\u1ebfm khi th\u1eeba nh\u1eadn) \u0111\u00f4i l\u00fac c\u0169ng l\u1ea5y \u00fd t\u01b0\u1edfng t\u1eeb th\u1ebf gi\u1edbi Muggle. Nhu c\u1ea7u ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng an to\u00e0n v\u00e0 k\u00edn \u0111\u00e1o d\u00e0nh cho nh\u1eefng ph\u00f9 thu\u1ef7 v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean ho\u1eb7c \u1ed1m \u0111au \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1eeb l\u00e2u, r\u1ed3i th\u00ec c\u0169ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t (nh\u01b0 g\u1eafn cabin ch\u1edf ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o ch\u1ed5i-\u00f4m, bu\u1ed9c gi\u1ecf d\u01b0\u1edbi b\u1ee5ng Vong M\u00e3) nh\u01b0ng \u0111\u1ec1u b\u1ecb B\u1ed9 ph\u1ee7 quy\u1ebft. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Dugald McPhail \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra \u00fd t\u01b0\u1edfng b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc d\u1ecbch v\u1ee5 xe bu\u00fdt c\u00f4ng c\u1ed9ng c\u1ee7a Muggle, l\u00fac \u1ea5y c\u00f2n kh\u00e1 m\u1edbi, v\u00e0 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1865, Xe \u0111\u00f2 Hi\u1ec7p s\u1ef9 ch\u00ednh th\u1ee9c \u0111i v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n
M\u1eb7c d\u00f9 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u00e1p s\u01b0 (ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 d\u00e2n cu\u1ed3ng thu\u1ea7n ch\u1ee7ng) \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1 tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i t\u1ea9y chay th\u1ee9 m\u00e0 h\u1ecd g\u1ecdi l\u00e0 \u2018n\u1ed7i s\u1ec9 nh\u1ee5c ki\u1ec3u Muggle\u2019 trong chuy\u00ean m\u1ee5c b\u1ea1n \u0111\u1ecdc c\u1ee7a t\u1edd Nh\u1eadt b\u00e1o Ti\u00ean tri, Xe \u0111\u00f2 Hi\u1ec7p s\u1ef9 \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng t\u1ecf s\u1ee9c h\u00fat kh\u00f3 c\u01b0\u1ee1ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 \u0111\u1ebfn nay v\u1eabn h\u1ebft s\u1ee9c \u0111\u00f4ng kh\u00e1ch.<\/p>\n
Xe \u0111\u00f2 Hi\u1ec7p s\u1ef9 (Knight Bus) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u00ean nh\u01b0 v\u1eady v\u00ec hai l\u00fd do. Th\u1ee9 nh\u1ea5t, \u2018knight\u2019 (hi\u1ec7p s\u1ef9) \u0111\u1ed3ng \u00e2m v\u1edbi \u2018night\u2019 (bu\u1ed5i \u0111\u00eam), v\u00e0 nh\u1eefng chi\u1ebfc \u2018night bus\u2019 (xe bu\u00fdt \u0111\u00eam) h\u00e0ng \u0111\u00eam v\u1eabn ch\u1ea1y kh\u1eafp Anh Qu\u1ed1c sau khi c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u00f4ng c\u1ed9ng th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng d\u1eebng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng. Th\u1ee9 hai, h\u00ecnh \u1ea3nh \u2018hi\u1ec7p s\u1ef9\u2019 g\u1eafn v\u1edbi s\u1ef1 gi\u1ea3i c\u1ee9u hay b\u1ea3o v\u1ec7**, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 v\u1ebb th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7n t\u1edbi khi c\u00f9ng \u0111\u01b0\u1eddng.<\/p>\n
Ng\u01b0\u1eddi t\u00e0i x\u1ebf v\u00e0 l\u01a1 xe tr\u00ean chuy\u1ebfn Xe \u0111\u00f2 Hi\u1ec7p s\u1ef9 \u1edf t\u1eadp \u2018T\u00f9 nh\u00e2n ng\u1ee5c Azkaban\u2019 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t theo t\u00ean hai ng\u01b0\u1eddi \u00f4ng c\u1ee7a t\u00f4i, Earnest v\u00e0 Stanley.
\n_____________<\/p>\n
Ch\u00fa th\u00edch
\n*Tay thu\u1eadn, trong nguy\u00ean t\u00e1c d\u00f9ng t\u1eeb \u201cwand arm\u201d, ngh\u0129a \u0111en l\u00e0 tay s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u0169a.
\n**Trong ti\u1ebfng Anh c\u00f3 th\u00e0nh ng\u1eef \u201cknight in shining armour\u201d (hi\u1ec7p s\u1ef9 trong b\u1ed9 \u00e1o gi\u00e1p s\u00e1ng ng\u1eddi) ho\u1eb7c \u201cknight on a white charger\u201d (hi\u1ec7p s\u1ef9 c\u01b0\u1ee1i tr\u00ean b\u1ea1ch m\u00e3) ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee9u gi\u00fap ai \u0111\u00f3 trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng hi\u1ec3m ngh\u00e8o.<\/p>\n