NGUỒN GỐC CAO QUÝ Trong lịch sử phù thủy, ít có gia tộc nào mang trong mình huyết thống lâu đời và nổi tiếng như Nhà Gaunt. Họ là hậu duệ trực hệ của Salazar Slytherin, một trong bốn nhà sáng lập Hogwarts. Gia tộc Gaunt từng được tôn vinh là minh chứng sống cho…
Danh mục: HogwartsVN viết
Những ý nghĩa biểu tượng trong chi tiết Đèn chùm rơi tại Phủ Malfoy
Trong Harry Potter, cảnh chùm đèn rơi ở Phủ Malfoy diễn ra chớp nhoáng — chỉ nửa trang trong sách và chừng một phút trên phim. Thế nhưng ai hay xem phim đọc truyện cũng biết đây thường là một hình ảnh mang tính biểu tượng cao, xuất hiện khá nhiều trong các tác phẩm…
Nỗi dằn vặt câm lặng của thầy Snape: Phim vs Truyện
Trong phim phần 7.2, cảnh thầy Snape lao tới nhà Potter sau đêm kinh hoàng từng khiến biết bao khán giả nghẹn lòng. Ông ôm chặt lấy thân thể người phụ nữ đã chết, gào lên tiếng khóc như muốn xé tan màn đêm. Đó là một cảnh bi thương, dữ dội và đầy sức…
Ý nghĩa của Tựa chương cuối cùng
Chương cuối cùng của tập sách cuối cùng, Harry Potter and the Deathly Hallows, mang tựa đề “𝗧𝗵𝗲 𝗙𝗹𝗮𝘄 𝗶𝗻 𝗧𝗵𝗲 𝗣𝗹𝗮𝗻” — “Sơ Hở Trong Kế Hoạch”. Và đây có lẽ là chương được đặt tên hay nhất và giàu ý nghĩa nhất trong toàn bộ bảy tập truyện. Điều đặc biệt là trong…
Tại sao Lily lại yêu được James?
𝗡𝗮̆𝗺 𝗕𝗮 – 𝗧𝗵𝗮́𝗻𝗴 𝗕𝗮 Nếu tôi còn phải nghe “Evans, hẹn hò với tôi đi!” thêm một lần nữa, tôi sẽ nguyền Potter đến tuần sau. Hôm nay hắn nghênh ngang đi ngang sân, tóc dựng như tổ chim, làm như ghi được mấy bàn thắng thì trở thành anh hùng không bằng. Mọi…
Chuyện đời Giáo sư Severus Snape
Tuổi thơ Là người con độc nhất trong cuộc hôn nhân giữa Tobias Snape (một Muggle) và Eileen Prince Snape (một phù thủy), Severus Snape bẩm sinh là một phù thuỷ lai. Sống tại Đường Bàn Xoay trong một vùng công nghiệp phía bắc nước Anh, gia đình Snape không mấy hạnh phúc. Ông Tobias…
Vòng quanh thế giới tên khai sinh của ngài Tom-Voldemort
Chắc không nhiều bạn biết, để các bạn nhỏ có thể dễ dàng cảm thụ cái trò đảo chữ (anagram) của Chúa tể Hắc ám, bản dịch tiếng Pháp đã tặng luôn cho ngài Tom một cái họ và tên đệm khác hẳn, đó là Tom Elvis Jedusor, để có thể đảo chữ thành “Je…
Ý nghĩa câu chào hỏi đầu tiên của Giáo sư Snape
I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death—if you aren’t as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach. Nhắc đến Bậc thầy Độc dược, hẳn là không ai trong chúng ta có thể quên được bài “diễn thuyết” vô cùng ấn tượng mà thầy Snape nói…
Sơ hở trong phần 7.2
Chiến thắng cuối cùng của Harry Potter trước Voldemort trong tập 7 đã không làm thoả mãn một số người hâm mộ. Họ cho rằng chiến thắng đó hoàn toàn dựa vào may mắn trên trời rơi xuống của Harry Potter. Thế nhưng mình sẽ luôn phản đối tới cùng, bởi mình cho rằng chiến…
King’s Cross có thật sự là Ngã Tư Vua?
Potterhead Việt Nam hẳn đã quá quen với tên gọi Nhà ga Ngã Tư Vua, địa danh điển hình xuất hiện trong mọi tập truyện và cực kỳ quan trọng ở thế giới Phù thuỷ. Đó là cách dịch của nhà văn Lý Lan cho cái tên “King’s Cross” trong tiếng Anh, và cách dịch…
Câu chuyện cuộc đời Regulus Arcturus Black
Gia tộc Black là một dòng họ cao quý và lâu đời, họ mắc chứng cuồng điên về huyết thống thuần khiết của mình, tin là một người được sinh vào dòng họ Black thì có quyền kiêu hãnh như bậc vương giả, còn những bọn có xuất thân Muggle thì chỉ như loài cặn…
Tại sao Fleur bị gọi là Nhớt?
Theo mình biết, nhiều Potterhead Việt Nam khi đọc bản dịch hiểu cái tên Nhớt đặt cho Fleur là do cô có vẻ điệu đà, nhõng nhẽo, chảy nhớt. Nhưng thực ra không hẳn là vậy. Trong bản gốc tiếng Anh, Ginny gọi Fleur là Phlegm, và việc này có hai lý do. Thứ nhất,…