Bọn mình đã từng nhiều lần chỉ ra những khuyết điểm của bản dịch so với bản gốc, và lần này cũng là một cái như vậy. Hẳn các bạn yêu truyện đều biết, trong Bài thi thứ ba (cuộc thi Tam Pháp Thuật, tập 4), Harry đã gặp phải một con Nhân sư và…
Thẻ: Harry Potter
Tấm gương Ảo ảnh
Học viện Hogwarts luôn đầy rẫy những bí mật. Qua các cuộc “thám hiểm” của Harry thì có vẻ như sau mỗi cánh cửa cấm hay trong một lớp học trống luôn ẩn chứa một thứ đồ ma pháp kỳ lạ hay một loại quái vật đáng sợ nào đó. Chúng ta hãy bắt đầu…
Bốn mươi phù thủy sinh đầu tiên
Chia sẻ của tác giả J.K. Rowling Hai trong số những tài sản quý giá nhất của tôi là hai cuốn sổ tay nhỏ chứa những ghi chép đầu tiên về Harry Potter. Nhiều phần trong số đó chưa từng được xuất hiện trong bộ sách, dù bên cạnh đó có những lời thoại kỳ…
Dòng họ Potter
Nhà Potter có dòng dõi rất lâu đời, nhưng cho đến thời Harry James Potter thì họ chưa bao giờ có tiếng tăm nổi bật trong lịch sử giới phù thuỷ. Ngược lại, họ hài lòng với đời sống vững vàng và thoải mái ở một vùng đất biệt lập và yên bình. Potter chẳng…