Azkaban đã tồn tại từ thế kỷ thứ mười lăm, nhưng nó vốn không được sử dụng là nơi giam giữ phạm nhân ngay từ ban đầu. Hòn đảo trên Biển Bắc*, nơi toà pháo đài kiên cố ấy được dựng nên, không hề xuất hiện trên bất kỳ tấm bản đồ nào, dù là…
Tác giả: Blien
An ordinary Potterhead longing to discover extraordinary values.
Dòng họ Malfoy
Từ ‘Malfoy’ bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ, nghĩa là “kẻ hai mặt”. Như tổ tiên của các dòng họ quý tộc Anh, pháp sư Armand Malfoy đến Anh quốc cùng với William-Kẻ-Chinh-Phạt* trong đội quân xâm lăng người Norman. Theo những ghi chép chưa xác thực, nhờ sự phục tùng mờ ám (nhiều khả…
Ông Ollivander
Dòng họ Ollivander từ lâu đã gắn liền với nghề làm đũa huyền bí. Người ta truyền tai nhau rằng tên họ ấy có nghĩa là “he who owns the olive wand” (người sử hữu đũa gỗ cây ôliu), gợi ý rằng tổ tiên nhà Ollivander đã di cư đến Anh Quốc từ một quốc…
Thần chú mở tấm Bản đồ đã bị dịch sai trong nhiều năm
Tôi xin trang trọng thề rằng tôi là đồ vô tích sự. Đó là câu thần chú để mở tấm Bản đồ Đạo tặc đã rất rất phổ biến trong bản tiếng Việt, đáng tiếc lại là một câu chuyển ngữ sai. Câu gốc của chúng ta là I solemnly swear that I am up…
Quán Cái Vạc Lủng
Nhiều người tranh cãi rằng quán pub lâu đời nhất London là White Hart ở Drury Lane; số khác lại bảo là quán Angel ở Bermondsey Wall, hoặc Lamb and Flag ở phố Rose. Đều là ý Muggle cả thôi, và đều sai bét. Quán pub lâu đời nhất ở London, mà phù thuỷ nào…
Florean Fortescue, một nhân vật bị bỏ rơi
Florean Fortescue là ông chủ quán kem mang tên mình (Florean Fortescue’s Ice-Cream Parlour) tại Hẻm Xéo, đã từng được đặc cách xuất hiện được chú ý trong vài đoạn. Harry đã gặp ông ấy trong tập Tù nhân ngục Azakaban, rồi ảnh bất ngờ nhận thấy là ông ấy biết rất nhiều về các…