Giáo sư Sybill Trelawney

Sybill là chít của một Nhà tiên tri thực thụ, Cassandra Trelawney. Thiên khiếu của bà Cassandra đã bị mai một dần qua các thế hệ con cháu, dù Sybill được thừa hưởng nhiều hơn cô tưởng. Bị huyễn hoặc bởi chính những lời tự chém gió về năng khiếu của bản thân (có ít…

Thị trấn Cokeworth

Cokeworth là một thị trấn hư cấu nằm ở khu vực miền trung nước Anh, nơi đó có khách sạn Railview mà Harry đã ở cùng với gia đình Dursley. Cái tên Cokeworth khiến người ta liên tưởng đến một thị trấn công nghiệp, hình ảnh công nhân lao động miệt mài cùng với khói…

Ông bà Vernon và Petunia Dursley

Dì dượng của Harry đã găp nhau tại nơi làm việc. Petunia Evans, luôn đắng lòng với cái sự thật rằng ba má có vẻ cưng cô em phù thủy hơn mình, đã rời khỏi Cokeworth mãi mãi để theo học một khóa đánh máy ở Luân Đôn. Điều này đưa cô đến với công…

Heather Lawver và PotterWar

Câu chuyện vĩ đại về một Potterhead 16 tuổi thách thức Warner Bros và giành lại công bằng cho cộng đồng fan toàn thế giới Hồi vật vã nghiên cứu cho luận văn tốt nghiệp liên quan tới Harry Potter, mình đã bắt gặp một câu chuyện được đề cập trong sách học thuật của một…

Tại sao Fleur bị gọi là Nhớt?

Theo mình biết, nhiều Potterhead Việt Nam khi đọc bản dịch hiểu cái tên Nhớt đặt cho Fleur là do cô có vẻ điệu đà, nhõng nhẽo, chảy nhớt. Nhưng thực ra không hẳn là vậy. Trong bản gốc tiếng Anh, Ginny gọi Fleur là Phlegm, và việc này có hai lý do. Thứ nhất,…

Câu đố của Nhân sư giải như thế nào?

Bọn mình đã từng nhiều lần chỉ ra những khuyết điểm của bản dịch so với bản gốc, và lần này cũng là một cái như vậy. Hẳn các bạn yêu truyện đều biết, trong Bài thi thứ ba (cuộc thi Tam Pháp Thuật, tập 4), Harry đã gặp phải một con Nhân sư và…

Âm binh

Âm binh (bản gốc: Inferius — số nhiều: Inferi) là xác chết được hồi sinh bằng ma thuật hắc ám. Chúng là những con rối gớm ghiếc và có thể được sử dụng làm đầy tớ cho kẻ ếm lời nguyền hắc ám đó. Dấu hiệu dễ nhận thấy nhất để phân biệt âm binh…

Bùa Trung tín

Bùa Trung tín là một loại bùa cổ xưa vẫn còn được sử dụng cho đến ngày nay, với mục đích che giấu một bí mật bên trong thân thể của một phù thuỷ/pháp sư còn sống. Người được chọn, hay còn gọi là Người giữ Bí mật, chính là người nhất có thể tự…

Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ (MACUSA)

Nguồn gốc Nghị viện Pháp thuật Hoa Kỳ, được đông đảo giới phù thuỷ Mỹ gọi tắt là MACUSA (thường được phát âm là Mah – cooz – ah), thành lập vào năm 1693, theo sau sự ra đời của Đạo luật Quốc tế về Bí mật Phù thuỷ. Khi đã bị dồn đến bên…

Lịch sử Pháp thuật Bắc Mỹ

Phần 1 Thế kỷ 14 đến thế kỷ 17 Mặc dù được các nhà thám hiểm Âu châu gọi là “Tân Thế Giới” khi họ đặt chân đến, các pháp sư đã biết về châu Mỹ trước Muggle từ rất lâu (Ghi chú: mỗi quốc gia có thuật ngữ riêng để gọi “Muggle”, và cộng…

Tấm gương Ảo ảnh

Học viện Hogwarts luôn đầy rẫy những bí mật. Qua các cuộc “thám hiểm” của Harry thì có vẻ như sau mỗi cánh cửa cấm hay trong một lớp học trống luôn ẩn chứa một thứ đồ ma pháp kỳ lạ hay một loại quái vật đáng sợ nào đó. Chúng ta hãy bắt đầu…

Ngục Azaban

Azkaban đã tồn tại từ thế kỷ thứ mười lăm, nhưng nó vốn không được sử dụng là nơi giam giữ phạm nhân ngay từ ban đầu. Hòn đảo trên Biển Bắc*, nơi toà pháo đài kiên cố ấy được dựng nên, không hề xuất hiện trên bất kỳ tấm bản đồ nào, dù là…