Theo mình biết, nhiều Potterhead Việt Nam khi đọc bản dịch hiểu cái tên Nhớt đặt cho Fleur là do cô có vẻ điệu đà, nhõng nhẽo, chảy nhớt. Nhưng thực ra không hẳn là vậy. Trong bản gốc tiếng Anh, Ginny gọi Fleur là Phlegm, và việc này có hai lý do. Thứ nhất,…
Tác giả: LL
A Proud Creator, Writer, and Designer of HogwartsVN — and (not-so-proud) Beater of Hanoi Draco Dormiens
Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ (MACUSA)
Nguồn gốc Nghị viện Pháp thuật Hoa Kỳ, được đông đảo giới phù thuỷ Mỹ gọi tắt là MACUSA (thường được phát âm là Mah – cooz – ah), thành lập vào năm 1693, theo sau sự ra đời của Đạo luật Quốc tế về Bí mật Phù thuỷ. Khi đã bị dồn đến bên…
Chiếc nón Phân loại
Nón Phân loại ở trường Hogwarts nổi tiếng với những bài hát tự sáng tác được trình diễn vào bữa tiệc khai giảng hàng năm. Người ta tin rằng chiếc Nón xưa kia từng thuộc sở hữu của một trong bốn nhà sáng lập, Godric Gryffindor, trước khi được cả bốn vị cùng nhau phù…
Hiện tượng Nón-bất-động
Nón-bất-động (Hatstall) là một thuật ngữ từ thời Hogwarts cổ dành cho những phù thuỷ sinh mất tới trên năm phút để phân loại. Đây là khoảng thời gian cân nhắc đặc biệt dài đối với chiếc Nón Phân loại, và cực kỳ hiếm khi xảy ra, có lẽ phải tới năm mươi năm mới…
Bốn mươi phù thủy sinh đầu tiên
Chia sẻ của tác giả J.K. Rowling Hai trong số những tài sản quý giá nhất của tôi là hai cuốn sổ tay nhỏ chứa những ghi chép đầu tiên về Harry Potter. Nhiều phần trong số đó chưa từng được xuất hiện trong bộ sách, dù bên cạnh đó có những lời thoại kỳ…
Dòng họ Potter
Nhà Potter có dòng dõi rất lâu đời, nhưng cho đến thời Harry James Potter thì họ chưa bao giờ có tiếng tăm nổi bật trong lịch sử giới phù thuỷ. Ngược lại, họ hài lòng với đời sống vững vàng và thoải mái ở một vùng đất biệt lập và yên bình. Potter chẳng…
Màu sắc trong thế giới phù thủy
Phù thuỷ thường ra hiệu cho nhau ở nơi công cộng bằng cách mặc màu tím hoặc xanh lục, mà thường là cả hai. Ở Anh Quốc (cũng như nhiều nước châu Âu khác) màu tím thường gắn với hoàng gia hay tín ngưỡng. Trước đây vải nhuộm màu tím vốn đắt đỏ nên chỉ…
Cái Tưởng Ký
Tưởng Ký (Pensieve) là một cái chậu rộng và nông, làm bằng kim loại hoặc đá, thường được trang trí hoặc chạm trổ tinh xảo với đá quý, chứa đựng pháp thuật cao cường và phức tạp. Tưởng Ký rất hiếm, vì chỉ những pháp sư rất giỏi từng dùng đến nó, và cũng bởi…
Chơi chữ thú vị trong tên Hẻm Xéo và Hẻm Knockturn
Chủ đề được nói tới lần này là một tên gọi mà các fan Việt rất yêu thích cách Việt-hoá của cô Lan, nhưng đồng thời cũng là một trong những lối chơi chữ đa nghĩa hay nhất của cô Jo đã không được chuyển nghĩa hết — HẺM XÉO, và cùng với nó là…
Đoàn quân Dumbledore hội tụ tại Chung kết Cúp Quidditch Thế Giới
Phóng viên chuyên mục Ngồi lê Đôi mách của Nhật báo Tiên tri, Rita Skeeter Có người nổi tiếng – và có người siêu nổi tiếng. Giới phù thuỷ đã chứng kiến nhiều gương mặt nổi tiếng lượn lờ khắp mấy băng ghế của Sa mạc Patagonian – Bộ trưởng rồi Thủ tướng, Celestina Warbeck,…